Новогодний вечер - New Year's Eve

Baltic Berlin Beach 09 на пляже «Бундеспрессе»

Берлин, 31 декабря 2008 года. Приглашаем Вас на первое совместное балтийско-немецкое мероприятие, посвящённое празднованию Нового года в самом сердце столицы Германии. Вашему вниманию откроется превосходный вид на огни праздничного фейерверка у Бранденбургских ворот, на площади Гросcер Штерн и Центральном вокзале. Литва, Латвия, Эстония и Берлин, а также гости со всего мира объединятся для встречи Нового 2009 года. Настоящий балтийский пляж и обогреваемое двухэтажное пространство под навесом. Нас поддерживают Посольство Латвийской Республики и Посольство Литовской Республики. Уходящий 2008 год был тяжёлым, наступающий 2009 год тоже будет нелёгким. Но симпатичные балтийцы не станут прятать голову в песок, они будут танцевать на пляже «Бундеспрессе» и радоваться за Вильнюс, который будет провозглашён культурной столицей Европы 2009 года. Празднуя вместе, мы распрощаемся с напряжением 2008 года. Будем рады услышать и русскую речь.

Среда, 31 декабря 2008 года
BALTIC BERLIN BEACH 09
Das 1. baltisch-deutsche Silvester-Event
"New Year at BundesPresseStrand"
c/o BundesPresseStrand
Kapelleufer 1
10117 Berlin-Mitte

Первое совместное балтийско-немецкое мероприятие, посвящённое празднованию Нового года…
- в самом сердце столицы Германии
- с превосходным видом на огни праздничного фейерверка у Бранденбургских ворот и др.
Литва, Латвия, Эстония и Берлин празднуют Новый 2009 год.
На настоящем балтийском песке,
На двух этажах, с танцполом, навесом и обогревом
При поддержке Посольства Латвийской Республики, Посольства Литовской Республики и города Берлин

Поддержка:
ПОСОЛЬСТВО ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПОСОЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Организаторы:
«БАЛТИШЕР ДИАЛОГ» („BALTISCHER DIALOG”)

Гостеприимство оказывает:
пляж «Бундеспрессе»

Провозглашение города
Вильнюс культурной столицей Европы 2009 года

ПРОГРАММА / programme

Стоимость ВИП-билета 50 EUR
вход с 20.00 h / admission
информация о предварительной резервации размещена ниже по ссылке PDF-Download / advance reservation see PDF download below
число билетов ограничено / limited quantity
включено / includes:

буфет, балтийско-немецкий / buffet, Baltic-German

20.30 «Дайны» в исполнении «Хора берлинских латышей» / "Dainas" by members of the "Choir of the Berlin Latvians"

ВЕЧЕРИНКА
Виджей Britis(c)h Petroleum / pb.lv / Рига, Берлин
Диджей Monsta / swing, nu jazz, broken beats / Рига

22.00 Live: Danaja, ethno lounge из Литвы / ethno lounge from Lithuania

Вечеринка

23.00 встреча Нового года по балтийскому времени / new year according to Baltic time
Провозглашение города Вильнюс культурной столицей Европы 2009 года / Vilnius is becoming cultural capital of Europe 2009 - прямая трансляция из Литвы / live from Vilnius

Вечеринка

0.00 встреча Нового года по германскому времени / new year according to German time
вид на огни праздничного фейерверка у Бранденбургских ворот, на площади Гроссер Штерн и Центральном вокзале / view to the fireworks at Brandenburg Gate, Central Station and Grosser Stern

Вечеринка

по желанию / alternatively

Стоимость билета на вечеринку 20 EUR
вход с / admission / 20.00 h
билеты можно приобрести в кассах только во время вечера / box office only
включено / includes:

ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА … 2009!
Диджей carlo von lynX (Берлин)

Все напитки, в том числе для ВИП-гостей и посетителей вечеринки, за свой счёт / all beverages (VIP.ticket and PARTY.ticket) direct payment
праздничный салют на пляже «Бундеспрессе» запрещён / fireworks at BundesPresseStrand not permitted
за обновлениями программы следите на нашем сайте / programme updates reserved, see online at this site

• EINLADUNG_invitation_RESERVATION001.pdf

• www.bundespressestrand.de
• de.mfa.lt
• www.mfa.gov.lv
• rus.airbaltic.com
• www.bahn.de
• www.baxpax.de
• www.circus-berlin.de
• www.hrs.de
• www.hotel-zarenhof.de
• www.am-ende-des-tages.de